See całostka on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":af<ref:<span class=\"cited-source\">Halina Zgółkowa, editor (<span class=\"None\" lang=\"und\">1994–2005), “całostka”, in <cite>Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny</cite>, volumes 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, <small>→ISBN</small></span></span>>",
"3": "całość",
"4": "-ka",
"etydate": "1842<ref:<span class=\"cited-source\">Bronisław Trentowski (<span class=\"None\" lang=\"und\">1842), <cite>Chowanna czyli System pedagogiki narodowej, jako umiejętności wychowania, nauki i oświaty, słowem wykształcenia naszej młodzieży</cite> (in Polish), volume 2 Posz. 2, page 505</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kéh₂ilos\nProto-Balto-Slavic *káilas\nProto-Slavic *cě̑lъ\nOld Polish cały\nProto-Indo-European *-Hostis\nProto-Balto-Slavic *-astis\nProto-Slavic *-ostь\nOld Polish -ość\nOld Polish całość\nPolish całość\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish całostka\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*káilas\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*cě̑lъ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"cały\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ness\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-Hostis\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-astis\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ostь\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ość\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"całość\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"całość\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-keh₂\", \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-kāˀ\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ъka\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ka\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-ka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"całostka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"całostka\">\nFrom całość + -ka. First attested in 1842.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kéh₂ilos\nProto-Balto-Slavic *káilas\nProto-Slavic *cě̑lъ\nOld Polish cały\nProto-Indo-European *-Hostis\nProto-Balto-Slavic *-astis\nProto-Slavic *-ostь\nOld Polish -ość\nOld Polish całość\nPolish całość\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish całostka\nFrom całość + -ka. First attested in 1842.",
"forms": [
{
"form": "całostkowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "całostka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "całostki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "całostki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "całostek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "całostce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "całostkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "całostkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "całostki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "całostką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "całostkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "całostce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "całostkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "całostko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "całostki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "całostkowy"
},
"expansion": "całostka f (related adjective całostkowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧łost‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧łost‧ka"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"separate whole; component (self-contained part of a larger whole that is perceived as a unit that is to some extent complete, finished, or independent)"
],
"id": "en-całostka-pl-noun-mAG2YuNu",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"component",
"component"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Philately",
"orig": "pl:Philately",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"postal stationery (postal form used for correspondence with a ready-made indication of the shipping fee)"
],
"id": "en-całostka-pl-noun-L6YgvTi3",
"links": [
[
"philately",
"philately"
],
[
"postal",
"postal"
],
[
"stationery",
"stationery"
]
],
"raw_glosses": [
"(philately) postal stationery (postal form used for correspondence with a ready-made indication of the shipping fee)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"philately"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡saˈwɔst.ka/"
},
{
"rhymes": "-ɔstka"
}
],
"word": "całostka"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *kéh₂ilos",
"Polish terms suffixed with -ka",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔstka",
"Rhymes:Polish/ɔstka/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":af<ref:<span class=\"cited-source\">Halina Zgółkowa, editor (<span class=\"None\" lang=\"und\">1994–2005), “całostka”, in <cite>Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny</cite>, volumes 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, <small>→ISBN</small></span></span>>",
"3": "całość",
"4": "-ka",
"etydate": "1842<ref:<span class=\"cited-source\">Bronisław Trentowski (<span class=\"None\" lang=\"und\">1842), <cite>Chowanna czyli System pedagogiki narodowej, jako umiejętności wychowania, nauki i oświaty, słowem wykształcenia naszej młodzieży</cite> (in Polish), volume 2 Posz. 2, page 505</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kéh₂ilos\nProto-Balto-Slavic *káilas\nProto-Slavic *cě̑lъ\nOld Polish cały\nProto-Indo-European *-Hostis\nProto-Balto-Slavic *-astis\nProto-Slavic *-ostь\nOld Polish -ość\nOld Polish całość\nPolish całość\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish całostka\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*káilas\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*cě̑lъ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"cały\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ness\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-Hostis\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-astis\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ostь\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ość\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"całość\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"całość\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-keh₂\", \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-kāˀ\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ъka\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ka\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-ka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"całostka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"całostka\">\nFrom całość + -ka. First attested in 1842.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kéh₂ilos\nProto-Balto-Slavic *káilas\nProto-Slavic *cě̑lъ\nOld Polish cały\nProto-Indo-European *-Hostis\nProto-Balto-Slavic *-astis\nProto-Slavic *-ostь\nOld Polish -ość\nOld Polish całość\nPolish całość\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish całostka\nFrom całość + -ka. First attested in 1842.",
"forms": [
{
"form": "całostkowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "całostka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "całostki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "całostki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "całostek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "całostce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "całostkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "całostkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "całostki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "całostką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "całostkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "całostce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "całostkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "całostko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "całostki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "całostkowy"
},
"expansion": "całostka f (related adjective całostkowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧łost‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧łost‧ka"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"separate whole; component (self-contained part of a larger whole that is perceived as a unit that is to some extent complete, finished, or independent)"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"component",
"component"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Philately"
],
"glosses": [
"postal stationery (postal form used for correspondence with a ready-made indication of the shipping fee)"
],
"links": [
[
"philately",
"philately"
],
[
"postal",
"postal"
],
[
"stationery",
"stationery"
]
],
"raw_glosses": [
"(philately) postal stationery (postal form used for correspondence with a ready-made indication of the shipping fee)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"philately"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡saˈwɔst.ka/"
},
{
"rhymes": "-ɔstka"
}
],
"word": "całostka"
}
Download raw JSONL data for całostka meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.